LE CAUCASE
105
--
-
A trente-cinq verstes.
Eh eh! près de neuf lieucs?
Neuf lieues pour aller, neuf lieues pour revenir,
dix-huit lieues.
-
-
Et comment ferons-nous le chemin ?
- A cheval done!
- Bon! puisque nous n'avons pas de chevaux,
Des chevaux d'attelage, non; mais des chevaux de
selle tant que nous voudrons. Kalino, exposez à notre
officier remonteur le désir que nous avons d'aller à che-
val à Tchervelone, et vous verrez qu'il va mettre toute
sa remonte à notre disposition.
Kalino exposa la demande à notre lieutenant.
- Mogeno, n'est-ce pas ? lui demandai-je quand la de-
mande fut faite,
- Mogeno (1), répondit Kalino; mais il y met une
condition.
- Laquelle ?
-
C'est qu'il sera des nôtres.
- J'allais le lui offrir.
- Mais des chevaux pour demain ? fit Moynet, l'homme
prévoyant de la société.
- D'ici à demain, nos hommes réfléchiront.
-
— Demain, ils nous demanderont trente roubles.
-- C'est probable.
- Eh bien?
(1) Mogeno, en russe, est à la fois une demande et une ré-
ponse, selon l'intonation que l'on donne au mot; comme de-
mande, il signifie « Peut-on? » comme réponse : « On peut.>>