LE CAUCASE
59
le pan de ma redingote; j'appelle ainsi le vêtement que
j'avais adopté, faute de lui trouver un nom convenable.
- Je me retournai.
C'était notre jeune hôte, qui, devenu plein de préve-
nances, me faisait observer, en mauvais russe mêlé de
tatar, que je sortais sans être armé.
Kalino me 'raduisit l'observation.
-
En effet, je sortais sans être armé;
il était quatre
heures de l'après-midi, et il faisait grand jour : je croyais
donc ne pas commettre d'imprudence.
Je voulais continuer ma route sans tenir compte des
avis du jeune Tatar; mais il insista avec tant d'obsti-
nation, que, ne voyant aucun motif à ce petit bonhomme
de se moquer de nous, je cédai à son insistance.
Je rentrai, je mis à ma ceinture un poignard du Kho-
rassan, long de quinze pouces, que j'avais acheté à As-
trakan, et que je portais en voyage, mais que je croyais
inutile de porter en ville. Kalino prit un grand sabre
français, qui lui venait de son père, lequel l'avait ré-
colté sur le champ de bataille de Montmirail, et, sans
écouter, cette fois, les observations de notre jeune hôte,
qui voulait que nous ajoutassions à cet accoutrement
déjà passablement formidable, chacun un fusil à deux
coups, nous quittâmes la maison, en faisant à Moynet
signe qu'il y avait du danger, et en l'invitant à veiller,
non-seulement sur les effets, mais encore sur lui-
même.